a message for a lovely young lady

我有個同學也是從南非回來，
跟costco 試吃的阿桑 ，都可以聊天都可以聊很久。

我相信跟陌生人攀談或是聊天是一種文化習慣。

從小在台灣長大，爸媽都會教你不要跟陌生人講話、別拿陌生人的糖果。
久而久之，妳也害怕自己成為那個"陌生人" 出現在別人的心中。

相反地，
對我來說，有時候同樣的一句話，
換了一種語言來說，感覺就是那麼不一樣，

我可以對我喜歡的人說出 I love u ；卻說不出 "我愛妳" 三個字
在國外可以輕鬆的跟店員用英文交談；
在國內逛街卻總是低著頭默默看自己的。

換了一種語言，感覺就換了一個腦袋。
用英文說話，我是個開朗的男孩；
用中文說話，有時我覺得是個自閉的宅男。

當然中文還是我的母語，只有母語能夠親切的表達出我內心的想法，
但是
有些感覺（愛、食物的味道、內心的感受、喜悅、憤怒、心碎的感覺）
卻是無法用文字來描述、無法用公式量化的。

anyway, 看了你的文章，我也好想去上個心理學的課
哈

have a nice day